The contribution discusses a seal matrix, said to have been found ‘near Norfolk’ in the early 1980s, set with an inscribed Arabic cornelian intaglio. The matrix is of bronze and its Latin inscription is not unusual and reads: Ie Sv Sel Bon E Lel (I am a seal good and loyal). Seal matrices of this type employing re-used gems are not rare and similar objects have been found in Norfolk. What renders this example special is its gem which contributes to the archaeology of Islamic contacts in Britain. The Arabic inscription reads: Muḥammad yaṯiqu bi-Allāh / šākir lillāh (Muḥammad trusts in God / He is thankful to God). Certain characteristics of its script are suggestive of a date long anterior to the matrix, seemingly the 10th century AD. Therefore, the gem might have arrived in Anglo-Saxon England in the late Viking period (10th to mid-11th century), and later have been rediscovered and employed or, more probably, have been brought back to England from the Middle East at the time of the Crusades either as spoil or in the course of trade.

Intaglios set in medieval seal matrices: indicators of political power and social status? / D'Ottone, Arianna; John, Cherry; Martin, Henig. - STAMPA. - (2018), pp. 104-113.

Intaglios set in medieval seal matrices: indicators of political power and social status?

D'OTTONE, ARIANNA;
2018

Abstract

The contribution discusses a seal matrix, said to have been found ‘near Norfolk’ in the early 1980s, set with an inscribed Arabic cornelian intaglio. The matrix is of bronze and its Latin inscription is not unusual and reads: Ie Sv Sel Bon E Lel (I am a seal good and loyal). Seal matrices of this type employing re-used gems are not rare and similar objects have been found in Norfolk. What renders this example special is its gem which contributes to the archaeology of Islamic contacts in Britain. The Arabic inscription reads: Muḥammad yaṯiqu bi-Allāh / šākir lillāh (Muḥammad trusts in God / He is thankful to God). Certain characteristics of its script are suggestive of a date long anterior to the matrix, seemingly the 10th century AD. Therefore, the gem might have arrived in Anglo-Saxon England in the late Viking period (10th to mid-11th century), and later have been rediscovered and employed or, more probably, have been brought back to England from the Middle East at the time of the Crusades either as spoil or in the course of trade.
2018
Seals and Status: power of objects
9780861592135
seals; Arabic gems; Medieval England; Islam; Latin; inscriptions
02 Pubblicazione su volume::02a Capitolo o Articolo
Intaglios set in medieval seal matrices: indicators of political power and social status? / D'Ottone, Arianna; John, Cherry; Martin, Henig. - STAMPA. - (2018), pp. 104-113.
File allegati a questo prodotto
File Dimensione Formato  
D'Ottone_Intaglios_2018.pdf

solo gestori archivio

Tipologia: Versione editoriale (versione pubblicata con il layout dell'editore)
Licenza: Tutti i diritti riservati (All rights reserved)
Dimensione 418.86 kB
Formato Adobe PDF
418.86 kB Adobe PDF   Contatta l'autore

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11573/1103615
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact